
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。(詩16:11)
You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand. (Ps.16:11)
一個傳道人若想討每個人喜歡,必定徒然;因為無論你站著面對哪個方向,必有一半的世人是在你背後!
It is in vain for the preacher to hope to please all alike. Let a man stand with his face in what direction he will, he must necessarily turn his back on one-half of the world.
最優秀的戰馬必須表現英勇,即使受到驚嚇,也絕不退卻。其實馬的天性膽子很小,很容易被突然的聲音嚇到,鞭炮就能使馬受到驚嚇;馬也懼怕飄忽不定的東西,汽球、旗幟就能嚇到牠。
我們不也是經常如此嗎?為一點事就驚慌懼怕、憂愁掛慮。但經過訓練之後,連剛出生的小馬也不怕人,不怕突然的聲響,久了之後,會改變馬的性情,這些原來是調教而來的特質,卻已經變成遺傳,變成馬的特性。
我們也可以這樣來操練自己,我們可以跟大衛王學習,他在聖經的詩篇裡說:「我懼怕的時候要倚靠你。…我倚靠神必不懼怕,血氣之輩能把我怎麼樣呢?」