1/21 獻上自己的祈禱

《A Prayer of Self-Dedication》

Anglican Prayer suitable for the start of a new year:-
Almighty and eternal God, so draw our hearts to thee,
so guide our minds, so fill our imaginations, so control our wills,
that we may be wholly thine, utterly dedicated unto thee;
and then use us, we pray thee, as thou wilt,
and always to thy glory and the welfare of thy people;
through our Lord and Savior Jesus Christ. Amen.
全能永在的神，吸引我們來親近你
引導我們的心思，充滿我們的想像力，管理我們的意志
使我們全然屬你，完全獻上為你
然後，我們祈求你，請使用我們，照你的旨意
為你自己的榮耀，為你百姓的福祉
藉著我們的主和救主耶穌基督。阿們！

Lord, You make all things new
You bring hope alive in our hearts
And cause our Spirits to be born again.
Thank you for this new year
For all the potential it holds.
Come and kindle in us
A mighty flame
So that in our time, many will see the wonders of God
And live forever to praise Your glorious name. Amen
主啊！你將一切都更新了
你將活潑的盼望帶到我們心裡，使我們的靈得以重生
為這新的一年和其中一切潛能感謝你
請來並在我們心中點著大能的火燄
在你為我們所訂的時辰，許多人得以看見神的奇事
並活到永恆，來稱頌你榮耀的名，阿們！