
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。(詩16:11)
You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand. (Ps.16:11)
一個傳道人若想討每個人喜歡,必定徒然;因為無論你站著面對哪個方向,必有一半的世人是在你背後!
It is in vain for the preacher to hope to please all alike. Let a man stand with his face in what direction he will, he must necessarily turn his back on one-half of the world.
我急切地想在信徒身上看到一種美麗的悖論:一方面他們因為尋見神而充滿喜樂,另一方面則繼續渴慕著追求祂。我急欲看見人們因擁有神而喜樂,另一方面則總是在要祂。
啟示並不意謂著人找到神,而是神找到人。神將祂的奧秘與我們分享,神將祂自己彰顯給我們;在啟示中,神是目的也是媒介。當你在每一個人裡面看見神,他們就也會在你身上看見神。