2025/01/27 向上帝降服的禱告A Prayer for Surrender in God
天父,我棄絕自己,降服在你手中。
無論你想做什麼,都請照你的旨意做在我身上,我感謝你。
我已經預備好迎見一切,接受一切;
只願你的旨意成全在我身上,也成全在一切受造物之中。
我將我的靈交在你手中,帶著我心中所有的愛獻上給你。
主啊,因為我愛你,所以我想毫無保留、充滿無限信心地
將自己交在你手中,因為你是我的父親。阿們。
Father, I abandon myself into your hands.
Do with me whatever you will. Whatever you may do, I thank you.
I am ready for all, I accept all.
Let only your will be done in me, and in all your creatures.
Into your hands I commend my spirit.
I offer it to you with all the love that is in my heart.
For I love you, Lord, and so want to give myself,
to surrender myself into your hands,
without reserve and with boundless confidence, for you are my Father. Amen.
——Charles de Foucauld