2025/01/27 向上帝降服的禱告A Prayer for Surrender in God

天父,我棄絕自己,降服在你手中。
無論你想做什麼,都請照你的旨意做在我身上,我感謝你。
我已經預備好迎見一切,接受一切;
只願你的旨意成全在我身上,也成全在一切受造物之中。
我將我的靈交在你手中,帶著我心中所有的愛獻上給你。
主啊,因為我愛你,所以我想毫無保留、充滿無限信心地
將自己交在你手中,因為你是我的父親。阿們。

Father, I abandon myself into your hands.
Do with me whatever you will. Whatever you may do, I thank you.
I am ready for all, I accept all.
Let only your will be done in me, and in all your creatures.
Into your hands I commend my spirit.
I offer it to you with all the love that is in my heart.
For I love you, Lord, and so want to give myself,
to surrender myself into your hands,
without reserve and with boundless confidence, for you are my Father. Amen.
——Charles de Foucauld

 

 

2025/01/13 新的一年

喔,上帝啊!請記念我們,你世世代代作我們的安慰者。
你給了我們時間的奇蹟,日夜、季節、年歲的祝福。
在這一年新舊交替之際,祝福你的孩子,
使伸展在前頭的歲月,充滿光明的盼望;
我們所盼望的,就是基督的再臨。
你是我們的神,活著,掌權,直到永永遠遠。

Remember us, O God;
from age to age be our comforter.
You have given us the wonder of time,
blessings in days and nights, seasons and years.
Bless your children at the turning of the year
and fill the months ahead with the bright hope
that is ours in the coming of Christ.
You are our God, living and reigning, forever and ever.

 

 

2024/12/30 跨向新的一年

我相信,我正在跨進一個充滿祈禱和讚美的榮耀新年,
這一年也將充滿服事神與人、被聖靈感動、充滿創意的活動。

我相信,這一年無論我去哪裡,
無論是坐火車、汽車、輪船或飛機,
漫步著或在高空翱翔,神的同在都會隨著我。

我相信,祂的愛將在我身上閃耀,祂的智慧引導我的思想,
祂的平安讓我沉靜平穩,祂的力量將適時出現。

哦,我相信這是上帝的新年。

 

 

2024/12/16 聖誕快樂!

  • 聖誕節是全世界最普遍的節日,但基督即使生在伯利恆一千次,如果祂沒有生在你裡面,你的靈魂仍是孤寂絕望的。
  • 但如果你還沒預備好讓祂來作王,你可以繼續按你的意志過生活,神並不勉強我們;祂只安靜等候,祂知道至終祂能得著一批人,是向祂降服,而蒙受無窮喜樂的。祂知道時間是站在祂那邊的。
  • 聖誕節不只是期待聖誕老人與禮物,你若來看見這位耶穌,祂將帶你到青翠草場,到可安歇的水邊,使一切乾渴止息,缺欠被補滿,孤寂的心得著愛的擁抱,在世上汲營困頓的心將返璞歸真。
  • 聖誕節發源於上帝的心,但只在它觸及人的心時,聖誕節的意義才達完全。

 

2024/12/02 聖誕節

聖誕節是全世界最普遍的節日,英文聖詩之父以撒華滋寫道:「普世歡騰,救主降生,大地接祂君王!惟願眾心預備地方,諸天萬物歌唱。」

有人說:「我幹嘛要讓祂作王?我要自己作王,管理自己。」其實你並沒能管理自己,並不在生命中作王;我們常管不住脾氣、慾望、嫉妒、怨恨,我們常管不住自己的舌頭!

但基督降生為王,以撒華滋寫道:「罪惡憂愁全當止息,無地再長荊棘;救主降臨,化詛為恩,到處主恩流長。」

世上任何王權都不久長,一代一代更替興衰,世上風華一再起落,但基督必要作王,而且直到永遠。

基督才是宇宙真實永恆的君王,英文聖詩之父以撒華滋寫道:「主藉真理統治四方,恩惠傳於萬邦;顯明公義無窮榮耀,主愛何等奇妙!」

 

 

2024/11/18 華盛頓與約翰亞當斯語錄

美國第一任總統華盛頓說:

除了促進公眾利益外,我別無願景,我也沒有追求;我們的動機是高貴的,是為著人類的訴求。

政府不是理性或雄辯滔滔,它乃是權力,像火一般;是危險的僕人,可怕的主人。

若沒有神與聖經,是不可能正確地治理一個國家的。

美國第二任總統約翰亞當斯說:

從我多年的經驗得著一個結論:一個無用的人是個恥辱,兩個無用的人是法律事務所,三個以上無用的人則是國會。

從沒擔任過總統職位的人,不該在朋友得著此職位時恭賀他。

民主政治從未維持長久,它很快就會消耗掉,謀殺了自己,從未有一個民主政治不自殺的。

 

 

2024/11/04 傑弗遜語錄

美國第三任總統傑弗遜說:

一個有智慧且節約儉樸的政府,會讓人自由調整對勤奮工作與進步的追尋,也不會從勞力者口裡,奪去他們勞力與賺得的麵包。這就是好政府的總綱。

所有人都當記得,這項神聖的法則:雖然多數意見常得勝,說多數意見就是對的,顯然是合理的;但少數意見仍擁有他們同等的權利,應得著公平法律的保護,違反這個,將帶來壓迫。

 

 

2024/10/21 中國先民的政治觀2

歷史上,中國從未有真正以基督福音精神治國的時期,雖然孫逸仙與蔣介石,都曾有此理念,但中國先民曾塑造出堯舜等人,來表達對完美政治理念的追尋,相當接近聖經的原則。

相傳堯住的是非常簡陋的房子,吃粗糧,喝野菜湯,冬天只披塊鹿皮。但他關心百姓,部落裏若有人挨餓受凍,他說這是他使他們挨餓受凍的;有人犯罪,受了處罰,他說這是他的責任。 這是敬畏上帝,也愛百姓的政治家。

 

 

2024/10/07 中國先民的政治觀1

當堯想找人接續他作領袖時,他召集四方部落首領來商議。

有個名叫放齊的人,推舉堯的兒子丹朱,堯嚴肅地說:「不行!這小子品德不好,專愛跟人爭吵。」另一個首領推舉管水利的共工,堯搖搖頭說:「共工能說會道,表面恭謹,心裏另是一套;用這號人,我不放心。」

後來大家一致推薦舜,堯點頭同意了。舜的父親與後母,和後母生的弟弟象,都傲慢,惡待舜,又爭財產想害舜,舜卻仍善待父母與弟弟,大家公認舜品德好。聖經說,基督以公平公義治理神國,使國堅定穩固,使平安加增無窮。

 

 

2024/9/23 十九世紀的英國2

作了四任首相的格萊斯頓,一生與另一位首相狄斯雷里敵對;維多利亞女王也不喜歡他,但邱吉爾及好幾位政治人物,受他很深的激發。

維多利亞女王的一位傳記作者說,狄斯雷里會公關,也知道如何討女人喜歡,所以維多利亞女王喜歡他;但格萊斯頓是個正直的人,在繁忙的國家事務中,他一些事蹟說出其為人,以及上帝國度的真義。

有一次他被請去探視一個臨終的窮人(居然有人會請有名望的政治人物做這種事,可見眾人對他的觀感),他整夜陪伴直到那人離世,第二天早晨在議院發表重要演說,據說那是他一生最傑出的演說!

 

 

DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd