2023/09/11 愚Stupidity

• 無論是男士或女士，若無法在一本好小說裡找到樂趣，必然是難以忍受的愚蠢。（珍奧斯汀）The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.（Jane Austen）
• 人天生無知，但並不愚昧；他們是藉著教育才變成愚昧的。（羅素）Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education.（Bertrand Russell）
• 一個聰明的白痴，勝過一個愚蠢的天才。Give me a smart idiot over a stupid genius any day.（Samuel Goldwyn）
• 如果你想進步，就要停留在愚傻中。If you want to improve, be content to be thought foolish and stupid.（Epictetus，古希臘斯多亞哲學家）
• 要在世上成功，光有愚傻是不夠的，你還必須端正有禮貌。（伏爾泰）To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must also be well-mannered.（Voltaire）
• 一個人若幹出全然愚蠢的傻事來，通常是出自最高貴的動機。（王爾德，愛爾蘭作家）Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.（Oscar Wilde，1854-1900）

 

2023/08/28 愚Stupidity

• 我們都是天生無知的，但你必須努力才能留在愚傻中。（富蘭克林）We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.（Benjamin Franklin）
• 擁有老朋友的祝福之一，就是你可以在他們面前表現出愚蠢來。（愛默生）It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.（Ralph Waldo Emerson）
• 每個女孩都可以使自己變得迷人，你只要站在那裡，顯得很愚蠢即可。Any girl can be glamorous. All you have to do is stand still and look stupid.（Hedy Lamarr，演員、數學家）
• 這世界的麻煩就是，愚蠢的人總是帶著確信，聰明的人總是充滿懷疑。（羅素）The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.（Bertrand Russell）
• 生活是艱辛的，但對愚蠢的人會更加艱辛。（約翰韋恩，演員）Life is tough, but it's tougher when you're stupid.（John Wayne）
• 書本對愚昧人的用處，就如同鏡子對失明人士的用處一般。Books are as useful to a stupid person as a mirror is useful to a blind person.（Chanakya，印度古哲學家）
• 愛，就是大家一起愚傻。Love is being stupid together.（Paul Valery）

 

2023/08/14 藝術

• 藝術是個使我們能認知真理的謊言。（畢卡索）Art is the lie that enables us to realize the truth.（Pablo Picasso）
• 我們所能有的最美妙的經歷，就是奧祕的經歷；它是站在真實藝術與真實科學的搖藍之間，基礎的情感。（愛因斯坦）The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science.（Albert Einstein，《The World As I See It》）
• 我夢著繪畫，我畫出我的夢。（梵谷）I dream my painting and I paint my dream.（Vincent Van Gogh）
• 藝術使我們找到自己，但同時也使我們失去自己。（梅頓）Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.（Thomas Merton，《No Man Is an Island》）
• 藝術將每天生活中，靈魂沾染到的灰塵洗除。（畢卡索）Art washes away from the soul the dust of everyday life.（Pablo Picasso）
• 藝術不是我們所看見的，而是我們使別人看見的。Art is not what you see, but what you make others see.（Edgar Degas，印象派畫家愛德加）
• 創意需要勇氣。（馬諦斯，法國畫家）Creativity takes courage. （Henri Matisse）

 

2023/07/31 藝術

• 藝術家貯藏著來自各方，來自天空、地球、碎紙片、一個閃現的形狀、蜘蛛網的情感。（畢卡索）The artist is a receptacle for emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider's web.（Pablo Picasso）
• 只要你能想像的東西，都是真實的。（畢卡索）Everything you can imagine is real.（Pablo Picasso）
• 每個小孩都是藝術家；問題是他長大後，是否能繼續作個藝術家。（畢卡索）Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.（Pablo Picasso）
• 繪畫是看得見過於去感受的詩；詩是看不見但能感受的繪畫。（達文西）Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.（Leonardo da Vinci）
• 畫家應該先以塗滿黑色來開始在畫布上作畫；因為大自然的一切都是黑暗的，直到光來照亮它。（達文西）A painter should begin every canvas with a wash of black, because all things in nature are dark except where exposed by the light.（Leonardo da Vinci）

 

2023/07/17 藝術

• 在我們的想像中，這世界只是一塊畫布而已（梭羅，美國作家）。This world is but a canvas to our imagination.（Henry David Thoreau）
• 創造力允許你犯一些錯，而藝術使你知道哪些要保留下來。Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep.（Scott Adams，美國卡通畫家）
• 如果你聽見你裡頭有聲音說：「你不會畫圖。」那麼你應該想辦法去畫，那個聲音就會靜默下來。（梵谷）If you hear a voice within you say 'you cannot paint,' then by all means paint, and that voice will be silenced.（Vincent Van Gogh）
• 真實的藝術作品，只不過是神聖完全的影像。（米開蘭基羅）The true work of art is but a shadow of the divine perfection.（Michelangelo）
• 有些畫家會將太陽變成一個黃色的區塊；另一些畫家則將一個黃色區塊變成太陽。（畢卡索）Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun.（Pablo Picasso）
• 我發現我能以色彩和形狀來表達無法以其他任何方式表達的事物──就是那些說不出來的事物。I found I could say things with color and shapes that I couldn't say any other way - things I had no words for.（Georgia O'Keeffe，美國藝術家）

 

2023/07/03 藝術

• 每一位詩人、音樂家、和藝術家，若非上帝的恩典，常會被引誘，由喜愛他所表現的事物，轉而喜愛表現，直到他們墮落到地獄的深淵，再也無法對上帝感興趣，而只對他們所說的有關上帝的事感興趣。因為他們不會止於對繪畫感興趣而已，他們會越陷越深，變成對自己的個性有興趣，甚至對自己的聲望有興趣。（魯益師C.S.Lewis，《The Great Divorce》）
• 你若到上帝的聖山中間飲那如同「遺忘川Lethe」的泉水，你將忘記自己作品的所有權，你欣賞它們就好像那是別人的作品一樣；沒有驕傲，也沒有謙遜。（魯益師C.S.Lewis，《The Great Divorce》） （摘自校園出版《開往天堂的巴士》──《The Great Divorce》）

 

2023/06/19 藝術

• 人是用他的頭腦繪畫，而不是用手。（米開蘭基羅）A man paints with his brains and not with his hands. (Michelangelo)
• 藝術家不是照事物的本身來看它們，而是用他所是的來看這些事物。The artist doesn’t see things as they are, but as he is.
• 藝術不是一件事，而是一條道路。Art is not a thing; it is a way. (Elbert Hubbart)
• 如果一個人不是偉大的雕刻家或畫家，他就不可能成為一位建築師。如果他不是雕刻家或畫家，那麼他不過是一位蓋房子的人而已。No person who is not a great sculptor or painter can be an architect. If he is not a sculptor or painter, he can only be a builder. (John Ruskin)
• 起初你作畫，是因為你從世上的景物看見天堂。你的畫所以成功，乃是因為它使別人也看見天堂。起初你愛的是光本身，你愛繪畫是因為你把它當做表現光的一種方法。（魯益師C.S.Lewis，《The Great Divorce》）（摘自校園出版《開往天堂的巴士》）

 

2023/06/05

• 所有的藝術都是無用處的。（王爾德）All art is quite useless. (Oscar Wilde)
• 藝術是世界上惟一嚴肅的東西；藝術家則是惟一從不嚴肅的人。（王爾德）Art is the only serious thing in the world. And the artist is the only person who is never serious.（Oscar Wilde）
• 如果一個藝術家在他自己裡面看不見東西，他應該停止繪畫他眼前所見的東西。If the artist sees nothing within him, then he should also refrain from painting what he sees before him. (Caspar David Friedrich)
• 不勤奮的生活是一種罪惡，而勤奮的生活若缺了藝術，就變成野蠻了。Life without industry is guilt, and industry without art is brutality. (John Ruskin)
• 藝術不是生活中的麵包，而是生活中的美酒。Art is not the bread, but the wine of life. (Jean Paul Richter)
• 藝術是「我」；科學是「我們」。Art is I; Science is We. (Claude Bernard)
• 藝術的目的，不是要表達事物的外在形貌，而是事物內在的真義。（亞里斯多德）The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance. (Aristotle)
• 藝術以大自然為它的模型（模特兒）。Art takes nature as its model. (Aristotle)
• 一切藝術，都不過是大自然的仿製品。（辛尼加，羅馬哲學家）All art is but imitation of nature. (Seneca)

 

2023/05/22 宣教士名言6

• 五代人在中國宣教的戴德生家族，其第四代孫戴紹曾說：「小時候在日本集中營受苦時，我曾告訴自己，若有機會離開中國，就決不回來；但我感謝神，祂後來感動我，叫我知道活著為何。我生在中國，一輩子為華人工作，我準備死在中國。
• 劍橋七傑中的Charles Studd一生三地宣教，未耗費在英國作名士；他死前說：「我惟一的喜樂便是，當神交給我一件工作時，我並沒有拒絕。」

 

2023/05/08 宣教士名言5

• 魏特琳，美國到中國的宣教士，曾在南京大屠殺期間，積極營救中國難民。魏特琳說：「如果再能活一次，我還是要為中國人服務，因為中國是我的家。」
• 創辦《空中英語教室》的彭蒙惠說：「「愛」是上帝賜給我的天賦，上帝給了我多少愛，我就該為別人付出同等的愛。」
• 李愛銳，英國到中國宣教士，奧運田徑金牌得主，《火戰車》故事主角；李愛銳說：「上帝給我飛快的雙腳，是叫我在跑步中榮耀祂。」
• 到台灣來的宣教士，作學生工作的繆學理說：「幫助一個孩子，等於幫助他的家庭站起來。」