2024/06/17《假如IF》by吉百齡R. Kipling(上)
假如舉世倉皇失措,人人怪你,而你能保持冷靜;
假如舉世見疑,而你能相信自己,還能原諒他們的懷疑;
假如你能等待,而不怕等得累,
或受謗時不以牙還牙,或被恨時不以恨回報,
但仍然能不使自己看來太良善,說話也不顯得太聰明;
假如你能作夢──而不成為夢的奴隸;
假如你能思考──而不只以思考為目的;
假如你能面對勝利和慘敗,而對這兩個騙子一視同仁;
地球和它所有的一切,就是屬於你的,
而且──更重要的是──
兒啊!你將是個男子漢。