2010年度經文《先求祂的國》

你們要先求祂的國，和祂的義，這些東西都要加給你們了。﹝馬太福音6:33﹞

讓我們訂2010年是《先求神國年》，思想下面真理與問題：

• 神造了豐富多樣的世界，包括可見的與不可見的，包括物質與性靈。但上帝沒有叫這一切都混雜一起，乃將它們一項一項分別開來。上帝也沒有一下子讓我們擁有這一切，乃讓我們在生命與生活中有所選擇。
• 祂造天地萬物，最首先造出光來，要使受造物能被看見，能顯明出來。然後上帝將光與暗分開，並且看光是好的。從此，光被用來代表明亮、喜樂、美好、愛心、信心與盼望；從此，上帝期待我們選擇光明，離棄黑暗。
• 但之後，神將空氣以上的水與空氣以下的水分開，將陸地與海分開，將日子分成晝夜，將一年分成春夏秋冬，又使植物、動物各從其類，連人都分成男與女。在這些分開中，神沒有說哪個比較好，乃是都好。
• 但人還未活在永恆無限的時空中，所以無法一次盡得這一切，而「神造萬物，各按其時成為美好。」（傳道書3:11），所以我們的生命與生活有了許多選擇，我們須要學習優先次序。
• 在你的生命中，什麼是目前優先的呢？在你的生活中，什麼是目前優先的呢？在你的興趣、工作、家庭、婚姻、靈性的追求中，什麼是優先的呢？或者誰是你的優先呢？
• 次序弄對了，其他都會跟著和諧美好；若不然，至終要顯出虧缺來，我們也會活在許多思慮煩擾中了。

---

您也可以思想以下問題並寫下來：

• 新的一年，你要「先求神的國」，你的生命中有哪些是優先的呢？
• 新的一年，你在興趣、工作、家庭、婚姻、靈性的追求上，有哪些是優先的呢？
• 新的一年，你覺得應該將哪些事先放在一邊？
• 新年立志、主特別的感動與話語：

---

《參考資料》

• 神的國不是一個領域，而是作王掌權；不是領土，而是統治。The kingdom of God is not realm but reign; not domain but dominion. (William Newton Clarke)
• 神的國是愛的國度；而愛絕不會是一灘停滯不動的池水。The kingdom of God is a kingdom of love; and love is never a stagnant pool. (Henry W. DuBose)
• 無論在哪裡，有神在人心中作王掌權，那裡就有神國被建造起來。Wherever God rules over the human's heart as King, there is the kingdom of God established. (Paul W. Harrison)
• 我學會一件事：我們能做任何事，卻不能任何事都做，至少無法在同一時間內做每一件事。所以要思考優先次序，不是看你做什麼事，而是看你何時做。時間因素是一切。I learned that we can do anything, but we can't do everything... at least not at the same time. So think of your priorities not in terms of what activities you do, but when you do them. Timing is everything.（Dan Millman）
• 跟你真實的自我保持接觸，是你生命中的優先次序。Getting in touch with your true self must be your first priority.（Tom Hopkins）
• 你不能走得太快，以致急速地想改變風俗習慣，超過一般人所能接受的。但這不是說你不要做什麼事，而是說你要按優先次序來做需要做的事。You can't move so fast that you try to change the mores faster than people can accept it. That doesn't mean you do nothing, but it means that you do the things that need to be done according to priority.（小羅斯福總統夫人Eleanor Roosevelt）
• 將服務（服事）本身看成你的最優先，而不是成功或服事帶來的成功。Make service your first priority, not success and success will follow.”
• 不要做個管理時間的人，乃作個管理優先次序的人。將你主要目標切割成便於入口的小塊，邁向終極目標路程中每一優先事項，本身就是一個小目標。Don't be a time manager, be a priority manager. Cut your major goals into bite-sized pieces. Each small priority or requirement on the way to ultimate goal become a mini goal in itself.（Denis Waitley）

《新年的自白I Am the New Year》

我是新年，是你時間冊子裡尚未被糟蹋掉的一頁。
我是你生活藝術中的下一個機會；
我是過去一年你在生命中學到的東西，付諸實行的時機。
你尋找卻尚未尋見的，都隱藏在我裡面，
等著你用更強大的決心，繼續搜尋。
你立志要活出，卻還未達成的美善，
是由我來成全的，只要你減少那些矛盾衝突的慾望。
你尚未有勇氣去追尋的夢想，你還沒定意去實現的希望，
你宣稱卻猶未擁有的信心，
這一切都還在打盹，等著被堅強的決心來喚醒。
我是你更新向著祂之忠貞的機會，就是說：
「看哪！我將一切都更新了」的那一位。

原文：
I am the new year.
I am an unspoiled page in your book of time.
I am your next chance at the art of living.
I am your opportunity to practice
what you have learned about life during the last twelve months.
All that you sought and didn't find is hidden in me,
waiting for you to search it but with more determination.
All the good that you tried for and didn't achieve
is mine to grant when you have fewer conflicting desires.
All that you dreamed but didn't dare to do,
all that you hoped but did not will,
all the faith that you claimed but did not have—
these slumber lightly, waiting to be awakened
by the touch of a strong purpose.
I am your opportunity to renew your allegiance to Him
who said, "Behold, I make all things new."